Quest’uomo era un credente ed era stato recentemente battezzato dagli associati di Abner.
This man was a believer, having recently been baptized by Abner’s associates.
Il Phoenix è stato recentemente inaugurato... nella bella piazza Jacques Audiberti.
The Phoenix recently opened to the public... on the lovely Jacques Audiberti Square.
È stato recentemente nominato consigliere speciale per la nuova amministrazione... in materia di sviluppo economico e di chimica industriale.
He has just been appointed special adviser to the new administration... on matters of economic development in the chemical industry.
Questo orecchino è stato recentemente trafugato dal pianeta.
This earring was recently smuggled off the planet.
Sai, come da uno, che e' stato recentemente mollato.
You know, as someone who's recently been dumped.
Un messaggio in una bottiglia lanciato dieci anni fa da un ragazzo dell'isola di Tanegashima, è stato recentemente ritrovato su una spiaggia in Malaysia a circa 4, 000km di distanza
A message in a bottle launched 10 years ago by a boy on Tanegashima Island, was recently discovered on a beach in Malaysia some 4, 000km away
Mio figlio e' stato recentemente buttato fuori dalla setta dell'Hare Krishna, perche' considerato troppo hippie, e al momento il suo domicilio e' la metropolitana di Portland.
My son was recently kicked out of his Hare Krishna sect for being too much of a hippie and is now residing in the Portland subway system.
Tobias era stato recentemente contattato da un gruppo di persone depresse per unirsi a loro che si erano presentate a lui via telefono descrivendosi "blues".
[Narrator] Tobias had recently been asked to address a group of depressed men... who had been described over the phone as blue.
La Dr.ssa Brennan ha trovato prove... che il membro di una banda è stato recentemente nella vostra proprietà.
Dr. Brennan has found evidence that a gang member's been on your property recently.
E' stato recentemente valutato 1, 2 millioni di dollari.
It's been recently evaluatedat $1.2 million.
Quindi dovrebbe essere di qualcuno che e' stato recentemente arrestato.
So it would have to be from somebody who was recently processed into detention.
Ma il mio altro figlio, Brennan, stava trasferendosi a casa sua ma è stato recentemente licenziato dal suo lavoro a PetSmart così verrà a vivere con noi.
But my other son, Brennan, was going to be moving into his own place......but he was recently let go from his job at PetSmart......so he is gonna be living with us.
Wikus Van De Merwe è stato recentemente arrestato dopo prolungate attività sessuali con gli alieni nel Distretto 9.
Wikus Van De Merwe was recently apprehended after prolonged sexual activity with aliens in District 9.
Il sito è stato recentemente aggiornato il 26 giu 2019 ed attualmente ha 12 membri registrati.
The site was last updated on June 26 2018, and it currently has 1 registered member(s).
Questa casa del XIX secolo è stato recentemente ridisegnato dal suo proprietario, che vi darà un caloroso benvenuto al vostro arrivo.
This XIXth century house has been recently redesigned by its owner, who will give you a warm welcome at your arrival.
E' stato recentemente trovato assassinato nella sua officina.
He was recently found murdered in his workshop.
L'appartamento è stato recentemente ristrutturato e attrezzato, sono disponibili TV LCD, aria condizionata, riscaldamento e wifi.
The apartment is fully equipped with everything you need during your stay, including heating, air conditioning, TV and Wi-Fi Internet.
Un prodotto innovativo è stato recentemente sviluppato chiamato Optimove...
Recently, an innovative product called Optimove.
E' vero... che e' stato recentemente licenziato da Scotland Yard?
Is it true that you were recently sacked from Scotland Yard?
Sa che il suo palazzo e' stato recentemente acquistato dal piu' grande costruttore della California del Sud?
Were you aware that your building was recently purchased by Southern California's largest condominium developer?
Se è stato recentemente aggiunto nuovo hardware, rimuoverlo o riconfigurarlo in modo che non sia in conflitto con le risorse di qualsiasi altro controller installato.
If you recently added new hardware, remove the new hardware or reconfigure it so that it does not conflict with the resources of any other installed controllers.
E' stato recentemente valutato un milione di dollari.
It was recently appraised at a million dollars.
Ho anche ottenuto una lista di chi e' stato recentemente rilasciato.
I also got a list of recent parolees.
Abbiamo motivo di credere che sia stato recentemente distribuito da uno strozzino.
We have reason to believe it was recently distributed by a loan shark.
Qui con noi alla prima uno degli astri nascenti del Messico, Lito Rodriguez, che e' stato recentemente votato come uno degli uomini piu' sexy del mondo da En Fuego.
At the premiere with one of the rising stars in Mexico, Lito Rodriguez, who was recently voted one of the sexiest men in the world by En Fuego.
A parer mio, il capitano Rick Rasmussen e' stato recentemente in mare aperto, molto probabilmente per un recupero.
In my opinion, captain Rick Rasmussen was recently at sea, most likely on a salvage.
Ora, secondo il direttore, sono elencati tra quelli ancora in sede e l'impiegato a capo dell'inventario e' stato recentemente sospeso per negligenza.
Now according to the supervisor, they're still listed as being on the premises, and the employee in charge of inventory recently suspended for negligence.
L'agente Barnes è stato recentemente nominato vice agente speciale responsabile... dell'ufficio dell'FBI di Los Angeles.
And Agent Barnes has recently been named the Assistant Special Agent in Charge of the Los Angeles Bureau of the FBI.
Sfortunatamente, quel carico e' stato recentemente sequestrato dalla Bundespolizei.
Unfortunately, that shipment was recently seized by the Bundespolizei.
Richard Roper è stato recentemente ospite dell'hotel Meisters.
Richard Roper was recently a guest at the Meisters Hotel.
Mp3Gain PRO è stato recentemente lanciato, quindi questo sito è ancora in fase di sviluppo.
Recently it has launched MP3Gain PRO, so still developing this site.
Il regime di distribuzione gratuita di latte nelle scuole è stato recentemente migliorato e si sta esaminando come renderlo ancora più allettante.
The EU school milk scheme has recently been improved and discussions are now ongoing to make it more attractive still.
Il mosaico è stato recentemente il principale tipo di arte, perché il materiale è famoso per la sua longevità.
Mosaic recently was the main kind of fine art, because the material is famous for its longevity.
E' stato recentemente sospettato di spionaggio industriale, ma rilasciato.
He was recently let go on suspicion of corporate espionage.
Ma una tecnologia nuova ha modificato ciò ed stato recentemente sviluppato.
But a new technology that changes that fact has recently been developed.
Pertanto, è anche importante stabilire il significato esatto di questo termine, che è stato recentemente utilizzato in situazioni che non sono realmente in accordo con la sua vera definizione.
Thus, it is also important to establish the exact meaning of this term, which has recently been used in situations that are not really in accord with its true definition.
Un bambino che è stato recentemente sottoposto a una malattia o che soffre di tosse, rinite, infiammazione dell'orecchio medio e altre patologie viene liberato dalla vaccinazione.
A kid who has recently undergone a disease, or who suffers from cough, rhinitis, an inflammation of the middle ear, and other pathologies is freed from vaccination.
L'appartamento è stato recentemente completamente ristrutturato.
The apartment was recently completely renovated.
DARCHE Recentemente, il concetto di una tenda da sole recintata è stato recentemente portato a un nuovo livello con il lancio della tenda da sole 270 ° di Eclipse.
DARCHE have recently taken the concept of an enclosed walled awning to an entire new level with the launch of the Eclipse 270°Awning.
Nonostante l'enorme popolarità di questo strumento, è stato recentemente classificato come vietato per la vendita gratuita.
Despite the huge popularity of this tool, it has recently been listed as banned for free sale.
Il fatto che i francesi siano buoni e felici di mangiare è stato recentemente confermato ufficialmente dall'UNESCO.
The fact that the French are good and happy to eat has recently been officially confirmed by UNESCO.
Dentro e fuori dal mondo della cannabis c’è stato recentemente un enorme aumento di prodotti di canapa e CBD, principalmente sotto forma di petrolio.
Inside and outside the cannabis world there has recently been a huge increase in hemp and CBD products, mostly in the form of oil.
Shenzhen, Cina, Februray 22, 2016 - Gigalight è stato recentemente onorato di vincere il Baidu 2016...
Shenzhen, China, Februray 22, 2016 − Gigalight has recently been honored to win the Baidu 2016...
G. considerando che è stato recentemente instaurato un dialogo costruttivo tra la Commissione, il Parlamento e alcuni Stati membri,
G. whereas a constructive dialogue was recently established between the Commission, Parliament and certain Member States,
Barabba era un noto agitatore politico e un ladro assassino, figlio di un sacerdote, che era stato recentemente arrestato in flagrante delitto di rapina e di omicidio sulla strada di Gerico.
Barabbas was a noted political agitator and murderous robber, the son of a priest, who had recently been apprehended in the act of robbery and murder on the Jericho road.
Il prodotto è stato recentemente introdotto sul mercato, ma molti militari di leva finlandesi stanno già acquistando il prodotto per lunghe marce.
The product has only been introduced to the market recently, but many Finnish army conscripts are already purchasing the product for long marches.
Il sito è stato recentemente aggiornato e i collegamenti delle pagine sono cambiati.
This domain has recently been listed in the marketplace.Please click here to inquire.
In breve, questo è un nuovo tipo di kit che è stato recentemente sviluppato dalla nostra azienda ed è più conveniente di prima.
In a short, this is a new type of kit that is newly developed by our company and is more convenient than before.
Ed Miliband, il ministro dell'energia di questo paese (UK), è stato recentemente invitato a venire alla nostra conferenza, come spettatore.
Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.
0.73826813697815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This man was a believer, having recently been baptized by Abner’s associates. 